こないだ、英語教室で生徒さんと話していて、
それ以来とても気になる日本語があります。
それは―― 「ちょっと」

 

 

 

 

 

 

「少し」という意味だけでなくお願いしたり、
断ったり,感情を表したり…
とにかく便利すぎる言葉です。

 

 

 

 

 

 

 

 

でも英語に直すと、
意外と難しいんです。
一語でニュアンスを
そのまま置き換えられないことが多いからです。

 

 

 

 

 

 

 

教室で使っているんじゃないかな？
という状況をいくつか思い返してみました。

 

 

 

 

 

 

 

① 基本の「少し」

 

ちょっと待ってて
先生がプリントを準備しているときに
→ 「ちょっと待っててね」

今日ちょっと寒いね
教室の空調が効きすぎているとき
→ 「エアコンちょっと寒いね」

 

 

 

 

 

 

 

② 声かけ・お願い

 

ちょっといいですか？
生徒が先生に質問するとき
→ 「ちょっと質問してもいいですか？」

ちょっと手伝ってくれる？
ペア活動やグループ活動で
→ 「ちょっと隣の人を手伝ってくれる？」

 

 

 

 

 

 

 

③ やんわり断る・遠回し表現

 

それはちょっと難しいかもしれません
生徒が答えに迷ったとき
→ 「それはちょっと難しいかも」

今日はちょっと行けそうにないです
生徒さんからのお休みの連絡
→ 「今日はちょっと部活でいけそうにないです」

 

 

 

 

 

 

 

④ 感情表現（驚き・強調）

 

ちょっと驚いたよ
先生の発音や答えに驚いたとき
→ 「その答え、ちょっと驚いた！」

これ、ちょっと感動しすぎて泣きそう・・・
英語教材や動画の感想で
→ 「この教材のストーリー、ちょっと感動した！」

それでいくとちょっとこの文法にはあてはまらんかもね
文法説明や解説のとき
→ 「それでいくとちょっとこの文法にはあてはまらんかもね」

 

 

 

 

 

 

「ちょっと」は、単なる「少し」ではなく、
お願い・断り・驚き・強調 など、
場面によって意味が変わる、とても便利な言葉です。

 

 

 

 

 

 

 

 

英語にはこれを一語で置き換える表現がないので、
状況に応じて言い方を変える必要があります。

 

 

 

 

 

 

言葉は小さくても、魔法のように力を持つ。
『ちょっと』がそれを教えてくれます！

 

 

 

 

 

 

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。

10月後半、当教室で**小学生向けの英検Jr.**が開催されます！
まだあまり知られていないテストですが、
楽しみながら英語を学べる絶好のチャンスです。
今回は、その魅力をわかりやすくご紹介します。

 

 

 

 

 

 

 

英検Jr.は、小学生向けの英語テストです。

 

 

 

 

 

 

 

「合格・不合格」ではなく、

理解度をチェックできる

初めての試験でも挑戦しやすい

楽しみながら自分の力を確認できる

 

 

 

 

 

 

 

 

学校で習った英語が

どれくらい身についているか

実感できるので、

子どもたちの自信にもつながります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

レベルは「ブロンズ」「シルバー」「ゴールド」の3段階

 

 

 

 

 

 

 

リスニング中心で、少し読む力も試される

絵や音声で問題が出るので、

英語に慣れていなくても楽しく挑戦できる

テスト形式に慣れると、次のステップにも自然と自信がつきます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✅ 受験のメリット

英検Jr.を受けると、どんな良いことがあると思いますか？

⭕ 英語学習のモチベーションがアップ

⭕ 自分の英語力がわかる

⭕ 試験を楽しみながら挑戦できる

 

 

 

 

 

 

 

 

 

実際に、生徒さんたちはワクワクしながら受験しています。
「楽しい挑戦」として受け止められるので、自然に力を出せるんです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「英語の試験ってことで緊張したけど、

やってみたら楽しかった」（小4男子）

 

 

 

 

 

 

「1か月後の結果が待ち遠しくて、

教室があるたびに『まだ結果こない？』って聞いてた」（小2男子）

 

 

 

 

 

 

「今回はシルバーだったので、

今度のゴールドが早く受けたい」（小5女子）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

子どもたちのワクワク感からも、

楽しみながら挑戦できる試験だとわかります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

当教室で導入して15年以上になりますが、
結果を返すときの子どもたちのリアクションは、
今も昔と全く変わりません。
これもまた、英検Jr.ならではの楽しみの一つです。

 

 

 

 

 

 

 

 

最後までお読みいただき、ありがとうございました。

 

 

 

 

 

 

 

宿探しと意外な寒さ

パースに到着してすぐ、

ブラジル人とジャマイカ人のGと一緒に

安宿探しを始めた。5件以上回ったが、

値段と雰囲気のバランスが合う

場所は見つからない。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ドアを開けた瞬間に漂う湿った匂いや、

薄暗い共用スペースに気持ちが沈む宿もあり、

なかなか決め手が見つからなかった。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

冬のパースは意外なほど寒く、

厚手の服を用意してこなかったことが痛恨のミス。

日が傾くと冷たい風が。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

結局、探すのにつかれてしまいブ

ラジル人が予約した

バックパッカー宿に泊まることに。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

硬いベッドでも体を伸ばして

横になれるのは幸せなんですね。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

190センチの大男、Gとの出会い

Gは身長190センチもある大男だが、

柔らかな笑顔と、

ヨガを学んでいて瞑想を毎日している

というギャップが面白かった。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

宿に落ち着いたあと、

一緒に中華のフードコートへ。

大きな手で器用に箸を使い、

上品に料理を食べてました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gはメルボルンに家族がいて、

パースには2週間だけ滞在後、

そちらへ移動する予定だという。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

短い期間ながらも、

海外からの公衆電話のかけ方まで

丁寧に教えてくれる優しさ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「ジャマイカ人はね、

自分がハッピーなときは、

そのエネルギーを周りにも分けてあげるんだ」

おージャマイカ人だ！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

語学学校での学び

翌日、市内で語学学校を探し、

日豪センターが運営する午前中のみの

2週間のレッスンを受けることにした。

授業はすべて英語。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最初は緊張で固まっていたが、

クラスメイトや先生がとてもフレンドリーで、

少しずつ言葉が自然に口から出るようになった。

英語を勉強していて本当に良かったと思った瞬間。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

アジア人とホームステイ

学校を通じて紹介してもらったホームステイ先は、

スリランカ出身のお父さんと

インドネシア出身のお母さんの

バンサンデンさん一家。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

お母さんの料理は絶品で、

特にオイスターソースと豚肉を使った料理は、

滞在中に何度もおかわりしてしまうほどお気に入り。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

息子さんは二人で、

ナイジェルとアンドレ。

当時は13歳と12歳。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

今は二人とも40歳くらいなんで、

なるほどねーという気分になるのです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

次回予告
パースからシドニーまでの、

3日間の長距離バス移動。
安さにつれれて購入したバスチケット。

次回、また詳しく！

 

 

 

 

最後まで読んでいただきありがとうございました。